古本屋でハリポタ著者、J.K.ローリングさんのインタビュー集を発見しました！
ローリングさんのインタビューをハリポタ日本語訳者の松岡さんが翻訳したものです。
前から気になってたけど定価で買う余裕はなかったのサ。

で、この本を読んでるときにまさかの発見をしてしまいました。
２学期の英語SRの授業でローリングさんのインタビューを読んだことがあるんですが（2007/11/19の記事参照）
…インタビューの内容そのままこの本に載ってた！！
いやぁ〜、ビックリですよ。
ハリポタのアイデアが浮かんだ瞬間のこととか、ルーピン先生が人狼であることが何を象徴してるのかとか、めっちゃ読んだ記憶があるもんね。
この本もっと早く買っておけばSRの授業で苦労することなかったんだぁー…。
（このインタビューめっちゃ訳しにくかったんです；）

と、なかなかビックリなインタビュー集なんですが。
やっぱり松岡さんの訳し方は天才的だね！
SRの授業のときにどーやっても上手く訳せなくて意味分からなかった部分がすごく自然に訳してあるの！
その他にも翻訳センスが光る部分がたくさん。
松岡さんが訳してるからこそハリポタは面白いんだよね♪
ガチガチで意味不明な日本語になってしまう私とは大違いです

久しぶりに漫画の話題です！
最近部活の友達にある漫画を借りまして。見事にハマってしまいました。
D.Gray-man ってやつです。
さっそくサイドのプロフィール内“LOVE漫画”のところにDグレも加えておきました。
今までの私ならここで絵の一枚でも描いて載せたりするところですが…
ゆっくり絵描いてるヒマもないので今回は文字のみです。
勉強と部活が忙しいわ；；

そんなわけで、古本屋でDグレ13巻分買ってきました。
あぁ…また親に借金ができてしまった。。。
最新の14巻は古本屋になかったから普通に本屋で買って。
これから新巻出るたびに買うことになりそうです♪

今定期的に買ってる漫画ってどれくらいあるのかな。
ツバサ，xxxHOLiC，鋼，コナン，Dグレ。
これ一時期に全部集中して発売されちゃったらどうしよう。
1ヶ月分のこづかい無くなっちゃうよー…（￣＿￣；）

やっと「xxxHOLiC」新巻読みました！
ツバサと絡む部分が多くなってきて、いよいよ物語も大詰めなんでしょうか！？

今回はなんといっても四月一日でしょう！
だんだん夢と現実の堺が分からなくなってきて…
自分がいままで見てきた世界が全部夢かもしれないなんて悲しすぎるよぉ〜（T□T)

対価をもらってみんなの願いを叶える侑子さん。
そういえば侑子さんの願いはいったい誰が叶えてあげるんだろう！？なんて、全然気にしたことなかったなぁ。
四月一日は侑子さんの願いを叶えてあげられるのかな。

四月一日の名字にの “大事な意味” ってなんなんだろう。

少しだけ謎が解けて、それ以上に謎が深まった12巻でした。
早く続きが読みたいよ〜。
月刊誌だから発売されるのが遅いんだもん。悲しいなぁ。

今日は…ハリポタ最終巻発売日だぁー！！！

で、買っちゃったよぉ〜♪amazonで安く売ってたんだもん（＾＾）
米語版です。英語版じゃないヨ。
最初の１ページ読んでみたけど、分らない単語が多すぎて困った；；
毎日２〜３ページずつくらい読んでいけたらいいな。
ずいぶん前から最終章の最後の言葉は 「Harry, where is your scar?」 だって噂があったけど…違ってた！！

最近ハリポタの話題ばっかだ…（￣▽￣）

↑ファイが描けません； こんなんだっけ。

「ツバサ」18巻買いました！読みました！！
ぬぉ〜なんかすげー！！

↓↓感想↓↓

「ツバサ」18巻の続きを読む